Beim Versuch der CO-PA-Fremddatenübernahme in ein Unicode-System bzw. bei der vorausgehenden Senderstrukturpflege treten „unerklärliche“ Fehlermeldungen auf.
Diese sind häufig darauf zurückzuführen, dass in einem Unicode-System „aus technischen Gründen“ bei der Fremddatenübernahme nur Senderstrukturen erlaubt sind, die ausschließlich Felder des Typs CHAR oder NUMC enthalten.